Japan Alternative Tradition LLP
「音声が出る教育サイトを作りたい」「動画を使った宣伝をしたい」「ドイツ語のアプリを開発したい」「FacebookとTwitterとHomepageを連動させたい」弊社ではお客様の希望を実現させるべく、漠然とした依頼から、具体的かつ細かな作業まで、できる限りのご支援をさせていただきます。ご希望があれば何なりとお申し付けください。
Web Design
弊社ではどこよりも安い価格でホームページを制作しております。簡単なヒヤリングの後、ホームページに記載する文章、必要な写真さえご用意いただければ原稿到着後、最短１週間でホームページを作成いたします。
またホームページ制作後も、ご希望に応じて、ページの管理、定期更新、広告の運用代行、twitterやFacebookなどのアカウント作成、SEO・SEM対策まで各種アフターフォローもさせて頂きます。お気軽にお問い合わせください。
弊社によるデザイン（一部）
Planning
弊社ではご予算に応じて様々な企画をご提案いたします。なにかやりたいけどアイデアがないという白紙での打ち合わせレベルから、開発段階、プロモーション段階、その場の状況に応じてお客様に必要と思われる企画をご提案させていただきます。
また日本人による海外でのイベント、外国人による日本でのイベント支援等も行なっております。
【主なプランニング内容】
・イベント企画（展覧会・講演会・ワークショップ）
・海外との文化交流事業（式典・交流イベント・記念事業）
・WEBやSNSでの企画（商品PR）
・商品・アメニティ作成（手拭い・扇子・バッグ・バッジ・シール 等）
・アプリ等を用いたデジタル企画（商品PR・イベント関連アプリ）
【主な参加事業と支援】
・平成中村座ニューヨーク公演（2003・2006・2008） 五軒長屋への通訳・商品開発
・山帰り奉納（2009） 実行委員会メンバーとして全体サポート
・橘右之吉展＠ウィーン（2009） 企画・交渉・翻訳・通訳
・江戸文字ワークショップ＠ウィーン大学（2009） 企画・交渉・翻訳・通訳
・日本文化紹介＠ウィーン日本人学校（2009） 企画・交渉・翻訳・通訳
・オーストリア政府観光局（2013） iPhone アプリ制作（ドイツ語基礎単語）
・平成中村座ニューヨーク公演（2014） 七軒長屋へのホームページ制作（企画・製作・翻訳）
・坂東彌十郎 欧州歌舞伎（2016） 江戸文字実演に伴うプロモーションと翻訳・通訳
Promotion
弊社では「ドイツ」「オーストリア」をキーワードとした企業・団体・店鋪向けのプロモーションサービスを行なっております。
クライアントの予算に応じて希望のターゲット層へ映画・コンサート・展覧会などのイベント情報から新製品の発表など企業・団体情報まで各種PRをさせていただきます。
GoogleやYahoo!の広告サービスとは異なる、独自のシステムを用いることで低予算で効果的なプロモーションをさせていただきます。
また近年増加しているtwitterやfacebookなどのSNSを用いたプロモーションサービスも行なっております。
マスを対象とした一般的な宣伝ではなく、ターゲットを絞っての確実な新規顧客開拓に是非弊社のサービスをご活用ください。
Translation
弊社では日本語⇄ドイツ語の翻訳・通訳を承っております。
翻訳・通訳の内容によって金額に増減はありますが以下の金額を基準としております。
お気軽にお問い合わせください。
【翻訳料金（目安）】
日本語→ドイツ語 500文字：¥3,000 -
ドイツ語→日本語 500文字：¥2,500 -
【通訳料金（目安）】
1時間：¥25,000 -
3時間：¥50,000 -
6時間：¥80,000 -
＊６時間以上の場合は１時間増えるごとに１万円が追加となります。
iOS App
弊社では各種iPhone / iPad 向けアプリを開発しております。教育アプリはもちろん、企業向けのアプリからホームページやWebサービスのアプリ化までクライアントのニーズに合わせて製作を承っております。
FAQ
Q. 企業ではなく個人でも依頼できますか？
A. 個人で依頼することも可能です。
Q. 依頼から発売までどれくらいの期間が必要ですか？
A. アプリの内容に応じて期間は異なりますが、正式な依頼を受けてから１ヶ月〜2ヶ月を目安にデモ版をご呈示いたします。その後、確認・修正を繰り返した上でアップルへ申請する形になります。なお、申請したアプリをアップルが認可するまでは一般的に１〜２週間かかります。
Q. 金額はどれくらいかかりますか？
A. 個々のアプリによって開発期間が異なるため、一概に表すことは出来ません。またプログラミングだけでなく、弊社で画像データを作成したり、アプリ用にサーバを設置する場合は別途料金が加算されます。概算でお見積もりいたしますので、お気軽にご相談ください。
Ich ♥︎ Deutschlernen.
2014年11月、JAT LLP はドイツ語学習サイト「ドイツ語学習 Deutschlernen」を無料公開いたします。「ドイツ語学習 Deutschlernen」は独学でドイツ語を学びたい人、中級、上級レベルのドイツ語力を手に入れたい人を支援するためのポータルサイトです。PCはもちろん、スマホでも簡単に操作できますので、いつでもどこでも気軽にドイツ語を学ぶことができます。定期試験の準備、独検やGoethe Institutの試験対策にお使いください。
About us
有限責任事業組合ジャパン・オルタナティブ・トラディッション
〒113-0034 東京都文京区湯島2-33-9-1F
代表：吉田真祐
E-Mail : info [at] jatllp.com
Japan Alternative Tradition LLP
Yushima 2-33-9-1F, Bunkyo-Ku, Tokyo, Japan 1130034
Director : Shinsuke Yoshida
E-Mail : info [at] jatllp.com
